Search Unity

  1. Megacity Metro Demo now available. Download now.
    Dismiss Notice
  2. Unity support for visionOS is now available. Learn more in our blog post.
    Dismiss Notice

How to show text in Bangla?

Discussion in 'UGUI & TextMesh Pro' started by BonyYousuf, Jan 23, 2015.

  1. BonyYousuf

    BonyYousuf

    Joined:
    Aug 22, 2013
    Posts:
    110
    Hi,
    I want to show this bangla text inside a Text element
    রক্ষা করার দায়িত্ব কার?

    How can I do that? When I try to do it, it gets broken and shows up like the image shown here

    Please help
     

    Attached Files:

  2. Stephan-B

    Stephan-B

    Joined:
    Feb 23, 2011
    Posts:
    2,269
    Let me know if this works?
     
  3. BonyYousuf

    BonyYousuf

    Joined:
    Aug 22, 2013
    Posts:
    110
    Any help guys? Stephan B's link didn't help. Apparently it could be a bug since "রক্ষা করার দায়িত্ব কার?" can not even be typed in the editor's text field.
     
  4. Marco-Sperling

    Marco-Sperling

    Joined:
    Mar 5, 2012
    Posts:
    620
    Does the font (typeface) you use in your UI even support Bangla?
     
  5. Stephan-B

    Stephan-B

    Joined:
    Feb 23, 2011
    Posts:
    2,269
    The tpyeface he is using does support Bangla.
     
  6. JoystickLab

    JoystickLab

    Joined:
    Mar 18, 2016
    Posts:
    14
    Its 2017....... I am still Unable to write Bangla in Unity....... Does anyone have a solution please
     
  7. MichelCse

    MichelCse

    Joined:
    Nov 28, 2015
    Posts:
    1
    It's 2020 and am not able to render Bangla unicode charcters in unity.
    Though I can show Bangla as ASCII but thats really not a good solution.
    Will there ever be a way to show Bangla Unicode characters without being broken?
     
  8. Stephan_B

    Stephan_B

    Joined:
    Feb 26, 2017
    Posts:
    6,595
    Languages like Bangla require support for Opentype font features which is on the road map and something I would like to have available as some point in the Unity 2020.x cycle.
     
  9. manali01

    manali01

    Joined:
    Nov 21, 2018
    Posts:
    2
    How do you show bangla as ASCII. I am looking to launch my game in bangla and have been unable to get a font that works in unity
     
    CapeeshMartin likes this.
  10. Yukken

    Yukken

    Joined:
    Jul 12, 2015
    Posts:
    93
    What's the status on this? I'm implementing Bangla Localization and ran into this exact issue with the text being broken in the editor field.
     
  11. konsti1994

    konsti1994

    Joined:
    Nov 29, 2020
    Posts:
    5
    Any news on this topic? I'm using Unity's official localization package with the UI Toolkit package and have a font that supports Bengali. For the font I use a static font atlas that should support the characters. Unfortunately, the font is not displayed correctly. Instead, the characters are displayed as they are displayed in the Unity interface, e.g. in the overview of the localization tables.
     
    Last edited: Jan 5, 2023
  12. karl_jones

    karl_jones

    Unity Technologies

    Joined:
    May 5, 2015
    Posts:
    8,225
    Support for Open type features has now landed. You will need to use TMP package version 3.2.0-pre4 and one of the following Unity Editor versions:

    2022.2.0b13 or greater
    2021.3.16f1

    Support for 2020.3 is on the way but not yet available.
     
    konsti1994 likes this.
  13. sujazoya

    sujazoya

    Joined:
    Jul 10, 2018
    Posts:
    4
  14. Nico20003

    Nico20003

    Joined:
    Apr 4, 2014
    Posts:
    35

    I've updated to 3.2.0 and I still cant get bengali text to render ok, Is there any extra step I should be awarre of?

    Thanks
     
    Last edited: Feb 3, 2023
  15. karl_jones

    karl_jones

    Unity Technologies

    Joined:
    May 5, 2015
    Posts:
    8,225
    Did you also update the unity Editor to one of the mentioned versions?
     
  16. Nico20003

    Nico20003

    Joined:
    Apr 4, 2014
    Posts:
    35
    yes : (
     
  17. karl_jones

    karl_jones

    Unity Technologies

    Joined:
    May 5, 2015
    Posts:
    8,225
    Can you explain what's not working?
    Are you using a valid font?
     
  18. Nico20003

    Nico20003

    Joined:
    Apr 4, 2014
    Posts:
    35
    I am using NotoSansBengali font, I am having the same issue author of this thread
    When I paste a bengali text on the TMP text field It does not show correctly, also dosent you correctly on the scene view
    here is an example:

    I want have this text on unity:

    upload_2023-2-3_17-13-17.png

    when I copy paste it to unity I get the following text:

    upload_2023-2-3_17-14-30.png

    I've also tryed to set liga feature, it renders the ext diferently but still not ok
     
  19. karl_jones

    karl_jones

    Unity Technologies

    Joined:
    May 5, 2015
    Posts:
    8,225
  20. rahat090255

    rahat090255

    Joined:
    Aug 15, 2018
    Posts:
    18
    Any update on this thread? Still looking for Bengali Language support for unity
     
    Nico20003 and konsti1994 like this.
  21. shounak00_unity

    shounak00_unity

    Joined:
    Sep 10, 2020
    Posts:
    11
    any update on this?
     
    konsti1994 likes this.
  22. Nico20003

    Nico20003

    Joined:
    Apr 4, 2014
    Posts:
    35
    any update for this?
     
  23. shihank

    shihank

    Joined:
    Oct 19, 2020
    Posts:
    4
    Any update on this thread? Still looking for Bengali Language support for unity