Editing position of vertices in Unity Editor?

Hey all! I am creating a tool that requires a specific functionality: I want to draw "Handles" like the Unity move ones on the vertices of a mesh and allow them to be moved around. How can that functionality be implemented? Any help appreciated and thanks in advance!