I have had Testflight take up to 20 minutes to register checkpoints and even session logs. That's on bad days. On good days, it seems to work almost instantaneously. But the bottomline we have found is it can be very variable in how long it takes to display the information a tester has generated. So you may just want to make sure you give it time.